Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]
Они обыскали мой кошелек и заставили меня пройти через металлоискатель. У меня было два заклинания в виду, что я могу выполнять без физических компонентов, так, по крайней мере, я не должна была объяснять любые кристаллы или травы. Самая сложная часть была флешь-накопитель, я его спрятала в лифчик. Они, возможно, не расспрашивали меня при осмотре в моем кошельке, но я не хотел рисковать. Если флешь-накопитель найдут при сканировании, то у меня будут неприятности, ибо мне придется как-то объяснять, почему я храню его там. это будет шоу, мне будет гораздо труднее объяснить, почему я это скрываю. Я напряглась, когда шагнула под сканером, готовая пустить в ход приёмы Вульфа. Все прошло удачно, флешь-накопитель был слишком мал, чтобы прибор его заметил. Хоть какое-то препятствие осталось позади, но я не стала менее напряженной от этого.
— Ты попал сюда из-за денег, которые он тебе задолжал? — Спросила я, когда спускалась с Яном к архивам.
— Да. — Он состроил гримасу. — Я попытался выменять пропуск для тебя на половину той суммы, которую он у меня одолжил. Он не мог отказаться.
— И во сколько эта поездка обойдётся тебе?
— Пятьдесят долларов. Хотя, оно того стоит, — добавил он быстро.
Ужин стоил примерно так же. Это превращалось в дорогие выходные для Яна, особенно потому что одна я получала пользу от всего этого. Я не могла помочь, но чувствовала небольшую вину и мне приходилось напоминать себе снова и снова, что это все по важной причине. Я ничего не могла предложить ему взамен, но что-то подсказывало мне, что мое «женское очарование» сделает половину работы.
Архивы были заперты электронными замками, которые открывались, когда Ян сканировал свою ключ-карточку. Как только мы оказались внутри, я чуть не забыла, что попасть сюда было только частью большого плана. Книги, книги и еще раз книги окружали меня так же, как и пергаментные документы. Старые и деликатные экземпляры хранились под стеклом, а на противоположной стене были записи и примечания, как обратиться к их цифровым копиям на компьютере. Пара алхимиков, такие же молодые, как и мы, работали за столом и переписывали содержание старых книг на свои ноутбуки. Одна из них была в восторге от своей работы, а другой парень выглядел скучающим. Казалось, что он был не против отвлечься на нас, когда мы вошли.
У меня, наверное, было соответствующее трепетное выражение лица, потому что когда я обратилась к Яну, он смотрел на меня с гордостью.
— Довольно круто, да? — Видимо, будучи прославленным библиотекарем, его работа стала для него еще интереснее. — Следуйте за мной.
Он мог не повторять дважды. Мы начали с изучения архивных номеров, которые простирались гораздо дальше вперед, чем мне показалось вначале. Алхимики ценят знания и это было очевидно из данной коллекции, которая датируются веками. Я задерживалась возле полок, желая прочитать каждое название. Они пришли на разных языках и охватывают полный спектр информации, полезной для нашего дела: химии, истории, мифологии-сверхъестественном. . невероятно.
— Как ты организуешь это? — Спросила я. — Как ты можешь найти что-нибудь?
Ян указал на небольшие плакаты на полках, которые я не заметила. На них были буквенно — цифровые коды, значение которых я не знала. — Это каталог. А вот справочник.
Он подвел меня к сенсорному экрану, встроенному в стену. Я нажала на него и оказалась в меню опций: СОЗДАТЕЛЬ, ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, ТЕМА, ЯЗЫК. Я выбрала ТЕМА и обнаружила ряд все более и более конкретных тем, пока я, наконец, не поняла, что я искала "Магия" в сверхъестественном разделе. Он дал мне список глав, каждая со своим собственным кодом в организационной системе.
К моему удивлению, там, на самом деле, оказалось достаточное количество книг о магии. Во мне загорелось любопытство. У алхимиков есть записи о ведьмах? Или это всё их домыслы? Скорее всего, это были проповеднические нравоучительные книги об ошибках людей, даже учитывая такие подвиги.
— Могу я посмотреть некоторые книги? — спросила я его. — То есть, я знаю, что я не могу просто сесть и читать весь день, но здесь столько истории… Я просто как бы хочу побыть частью этого. Я была бы очень, очень благодарна.
Я правда не думала, что это сработает дважды, но это сработало.
— Хорошо. — Он указал на небольшой офис за своей спиной. — Мне нужно поработать над кое-чем. Если хочешь, мы могли бы встретиться здесь через час?
Я поблагодарила его, а затем вернулась к сенсорному экрану. Я стремилась исследовать магию книги, но пришлось напомнить себе, почему я здесь. Пока я была в архивах, я могла бы также сделать некоторые исследования, которые помогли бы нашему делу. Я пролистала меню, пока я не обнаружила раздел о ранней истории Алхимиков. Я надеялась найти ссылку на охотников на вампиров в целом или конкретно о воинах. Не повезло. Лучшее, что я могла сделать, это следовать по кодам полок и стеллажей, где были подробности формирования нашей группы. Почти все книги были довольно объемистыми и написанными на старинных языках. По-настоящему старые даже не были на английском языке.
Я взяла несколько книг и вскоре осознала, что задание могло занять больше одного часа. В современных книгах не было упоминаний про Воинов, что не помогало мне, потому что информация была спрятана. Если бы мне нужно было разместить какую-то информацию на Охотников на вампиров, она бы были в самых старых книгах. У них было много Тут было множество стеллажей с содержанием и индексами, но у меня не было возможности все это читать. Не забывая про мою реальную миссию здесь, я вернула книги примерно через 10 минут и нашла Яна. То раннее напряжение вернулось и я начала потеть.
— Эй, здесь есть туалет?
Я молилась, чтобы его не было. Я видела один внизу в холле, когда мы поднимались на этот уровень. Часть моего плана зависела от того, смогу ли я выйти из архивов.
— Вниз по коридору, по лестнице, — сказал он. Некоторые вопросы требовали его внимания, и мне повезет, если он не будет смотреть на часы. — Постучишь в дверь, когда вернешься. Я скажу книжникам, чтобы впустили тебя.
У меня весь день был узел беспокойства в животе, который я пыталась игнорировать. Теперь деваться было некуда.
Настало время для дела.
Скрытность не играла никакой роли в безопасности алхимиков. В коридоре камеры были на каждом углу. Они сталкиваются, обеспечивая долгую, непрерывную съемку коридора. Туалеты были расположены в одном конце зала, почти непосредственно под камерой. Я вошла в дамскую комнату и проверила, были ли другие люди или камеры. По крайней мере, алхимики разрешили некоторую приватность.
